ça me fait plaisir de voir quelqu un qui s'interesse aux textes avant la zik !
evidement que ces textes sont cruels, et si tu les prends au premier degres ils sont limite fascistes (et loin de moi cette ideologie), mais ça choque, donc ça fait reagir et tout est là !
bob marley chantait: total destruction the only solution ( inutile à traduire), avec ça il a soulevé des peuples, unis des regimes politiques opposés et j'en passe. Si il n'avait chanté que des "could you be love" ou "no woman no cry" les beatles seraient passé aux oubliettes ! héhéhé
pour en revenir à nos textes, "stain remover" parlent des massacres qui ont eu lieu en 1994 (putain 13 ans deja !!) au ruanda (afrika) dont le score monte à environ 1000 000 en moins d'1 ans ! Corneille qui a survecu à cette "crise" en a fait une chanson tres touchante et triste, qui dit en gros : la vie est courte (et il a pas tort ce couillon).
Moi j'ai vecu ça devant ma teloche, comme un miserable occidentale tranKILL dans son canapé, une cannette dans une main, la telecommande dans l'autre (c'est une image, en faite , j'ai souvent une calanche dans chak main)... é bé figure toi que ma reaction ne fut pas de ce foutre de leurs gueules, mais plutot d'hurler comme un damné afin d'expulser la colere.
et puis entre nous , si je fait et ecoute du hard rock c'est pas pour chanter des truks gentils et mieleux, d'autres s'en chargent bien mieux, fatal a une rage a expulser, une haine envers cette race humaine a purger, on ne l'ecrira pas au stylo plume, on empruntera plutot un scalpel aux toubibs de psoriasis.
je me ferai un plaisir de t'envoyer les traductions.
ANAKHENDAVIA !
